Ça c'est Olive alias Motou, il est super cool mais faut pas l'emmerder, sinon il se met à crier avec sa grosse voix et il fait peur à tous les petits indiens, qui font à peu près la moitié de son poids et de sa taille.
Olive es muy cool, pero si lo molestas empieza a gritar con su voz alta y asusta a todos los pequeños Indios, que hacen la mitad de su peso y de sa talla.
***
Cybele, la copine d'Olive. Comme elle est de Bombay, elle connait tous les bons plans pour sortir, les endroits branchés de Bandra, les restos, les nightclubs, les bars, les shops, etc. En plus elle connait tout le monde, grâce à elle on est définitivement in ! Mais comment on ferait sans elle? Merci Cybele!!
Cybele, la novia de Olive. Ella es de Bombay y conoce todos los lugares guay de la ciudad, los restaurantes, discos, bares, tiendas, etc. Ademas ella conoce a toda la gente, y gracias a ella estamos definitivamente guay! Como hariamos sin ella? Gracias guapa!!
***
Gilou, recherche Indienne déséspérement pour nuit de folie, on a beau lui expliquer que les indiennes couchent pas avant le mariage, il continue d'y croire. On sait jamais, sur un malentendu, ça peut marcher... Allez, Gilou, on est tous avec toi!
Gilou, busca desesperamente chica India por una noche inolvidable...Intentamos de explicarlo que las indias no follan antes de casarse, pero el sigue creando. Quien sabe... Venga, Gilou, te apoyamos todos!
***
Et pis y'a Emilie, c'est ma copine, c'est elle qui veille sur moi, qui sèche mes larmes quand ça va pas, "j'en ai maaaaaarre je veux rentrer à barceloooooone c'est trooooop duuuuur ici," et qui m'accompagne toujours aux toilettes, "chui pas bien, j'ai troooooop buuuuuuuuu". Merci Emilie d'être toujours avec moi!
Emilie, mi amiga que me cuida y que seca mis lagrimas cuando estoy mal, "estoy hartaaaaaa quiero volver en Barcelonaaaaaaa, es demasiado dificiiiiiil," y que me lleva siempre al baño cuando hace falta," estoy maaaaal ha bebido demasiadoooooo". Gracias Emilie para acompañarme siempre!
***
Et la Sara, la belle Italienne dans toute sa splendeur, fan absolue de Bollywood, elle est venue à Bombay pour une chose: rencontrer son idole Shah Rukh Khan. Bien sûr, je la soutiens à fond dans cette tâche ardue et tous les moyens sont bons: castings, figuration, soirees vip, etc. On vous jure on y arrivera!!
La Sara, la Italiana bellissima, completamente fan de Bollywood, vino en Bombay para una cosa : encontrar su idolo, el famoso actor Shah Rukh Khan. Por supuesto, la apoyo en eso, usando todos los medios posibles: castings, rodajes, fiestas VIP, etc. Os juro que lo conseguiremos!
***
Krishna, notre caretaker préféré, népalais et complètement cinglé, qui passe la moitié de son temps au téléphone, l'autre moitié à dormir, et le reste à se plaindre de trop travailler. On lui en fait voir quand même de toutes les couleurs, le pauvre doit prier Ganesh tous les jours de le délivrer de ce fardeau... Allez, Krishna, nous en veut pas, on t'aime quand même...
Krishna, nuestro sirviente, viene de Nepal y esta completamente loco, pasando la mitad de su tiempo al telefone y la otra mitad a dormir, y el resto à quejarse de trabajar demasiado. Con nosotros putos franceses que le molestan siempre, el pobre debe rezar al Ganesh cada dia que le ayuda...
***
Saravanan, el jefe indio (spéciale dédicace à Carla, jajajaja), the boss, quoi. Un autre qui doit prier Ganesh, getting french fried comme il dit...Le pauvre se tape en plus de tous nos problèmes d'assistés à gérer, nos crises de nerf, de larmes, nos caprices et nos coups de gueule. Il reste stoïque en toute circonstance, en dodelinant typiquement de la tête.
Saravanan, el jefe indio. Este tambien debe ir al templo y rezar al Ganesh, getting french fried... Ademas de todos nuestros problemas, el tiene que aguantar nuestras crisis, nuestros caprichos y coleras. Se queda siempre tranquilo, movando la cabeza como solo los indios saben hacer.
***
Leena, cette méchante fille a une très mauvaise influence sur nous, c'est elle qui nous a appris à gueuler sur Saravanan à la moindre occasion et à faire un scandale pour 10 roupies. Leena, tu ne vas pas y croire, tes efforts ont porté leurs fruits!
Leena, esta chica muy mala tiene una influencia muy mala sobre nosotros, nos apprendio a gritar sobre Saravanan para todo y a hacer escandalos.
.JPG)
***
Gaspard, Monica et la petite Adya, c'est la bouffée d'air frais, le soleil de la guest house, rien que du bonheur! Enfin des gens sains et équilibrés, ouf, j'ai eu peur!!
Gaspard, Monica y la chiquita Adya son el oxygeno y el sol de la casa. Si si, ya existe gente sana y equilibrada!!
***
On donne des bananes aux vaches...
.JPG)
.JPG)
