The Global Indian TV Awards!!!

Vendredi dernier, j'ai participé aux Global Indian TV Awards, "l'événement le plus important de toute l'histoire de la télévision indienne", dixit le journal, eh non c'est pas rien je suis vraiment trop fière ! Et avec Sharukh Khan comme invité d'honneur!

C'est bien sûr Sara qui m'a donné le plan: on a travaillé comme hôtesses, déguisées en danseuses du ventre, et notre mission était d'accompagner tous les VIP à leurs tables, classe non? Le problème est que je ne connais aucune star indienne, à part les acteurs des séries TV qu'on traduit et qu'on doit visionner tous les jours.
Dès que j'ai vu les acteurs de ma série, "Kasam Se", je me suis jetée sur eux en leur expliquant que je traduisait leurs dialogues en français, et j'ai bien sûr de superbes photos avec eux, que je peux rajouter à ma collection!!

Après avoir accompagné quelques acteurs, j'en ai eu marre de faire la potiche et j'ai passé le reste du temps dans les coulisses, avec ma copine Sara, à essayer de rencontrer Sharuhk Khan. Je signale à ceux qui ne le connaîtraient pas encore que c'est THE superstar indienne, il est mondialement connu et a même reçu récemment la distinction française d'Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.

On a donc squatté près de sa loge et on l'a finalement vu sortir, entouré de tous ses bodyguards. On est restées à côté de lui en attendant qu'il rentre sur scène, et on n'a malheureusement pas pu lui parler. Ce sera pour la prochaine fois!

El viernes pasado, participe a los "Global Indian TV Awards", el evento lo mas importante de toda la historia de la television indiana, es lo que dicen en los periodicos!! Y con Sharukh Khan, claro!

Sara me dijo de venir alli, trabajamos como azafatas, disfrazadas en bailarines orientales. Teniamos que acompanar todos los VIP hasta sus mesas, que guay!!! Bueno, el problema es que no conozco a ninguna estrella, excepte a los actores de las telenovelas que traducimos y que visionamos cada dia. Entonces estaba muy contenta cuando les he visto, he charlado con ellos y he pedido unas fotos, que puedo anadir a mi colleccion de fotos de stars!!

Despues acompanar unos actores, estaba harta y me fui en el backstage con mi amiga Sara para intentar de ver Sharukh Khan. Quiero avisar a los que no lo conocen que es el actor mas famoso de toda la India, el es mondialmente conocido y recibio hace poco un premio frances de "Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres".

Entonces nos quedamos cerca de su logia, esperandolo. Cuando salio, estaba con todos sus bodyguards y no pudimos hablar con el, que pena... La proxima vez sera la buena!!

La scène / La escena

Avec les acteurs de ma série préférée "Kasam Se", celle que je traduis tous les jours.

Con los actores de la telenovela que traduzco cada dia, "Kasam Se".

Ce sont des photos parues sur internet où on me voit derrière, la classe non?
Son las fotos publicadas, me podeis ver detras.



Il paraît que c'est un réalisateur Bollywood super connu.

Es un director de Bollywood muy famoso.

La loge de Sharuhk Khan

La logia de Sharuhk Khan

AAAAhhhhhh c'est luiiiiiii!!!!!!!!

Il est derrière moi, en haut à droite, assis sur le tank avant d'entrer sur scène.

Sharukh Khan esta detras de mi, sentado en el tank antes de ir en la escena.

The King dancing!!!

A la fin du spectacle, avec mes copines françaises, suisses et italiennes!!

Al fin del espectaculo, con mis amigas.