Wednesday, February 6, 2008

Mon appart et mes voisins / Mi piso y mis vecinos

Pour répondre à la demande générale, je vais vous parler de mon appart, dans lequel j'ai emménagé il y a plus d'une semaine. Pour l'instant il n'y a pas grand chose à part des cafards et des pigeons, et encore j'ai de la chance j'ai pas de rats comme Emilie...
Vous verrez sur les photos que le style de mon appartement est très minimaliste, voire complètement dépouillé.. Disons que je n'ai pas encore trouvé le temps d'acheter des meubles ni de faire la déco, je suis bien trop occupée à faire la fête avec mes voisins ou à rencontrer des stars...
Je dirais d'ailleurs que la meilleure chose qui me soit arrivée dans cet appart, ce sont Viki et Puja, mes voisins d'en face!! J'ai les meilleurs voisins de Bombay, je les adoooore! C'est une famille indienne hindoue, ils ont 2 enfants, mais ils ne sont pas ennuyeux du tout (comme certains que j'ai pu rencontrer, très traditionnels...), bien au contraire! Ils m'emmènent partout avec eux faire la fête, ils picolent comme des trous et ils connaissent plein de monde vu que Viki est producteur de cinéma, et je sais que je peux compter sur eux si j'ai le moindre problème.
Mais le truc de ouf c'est que Viki est un des meilleurs potes de Rodolphe, un français que j'ai rencontré il y a 2 semaines! Il avait organisé une teuf sur sa terrasse, et en parlant avec eux on s'est rendus compte qu'on habitant dans le même immeuble au même étage! C'est pas un truc de ouf???? Finalement Bombay a 20 millions d'habitants, mais tout le monde se connaît...




Como todos me preguntan, os voy a hablar de mi nuevo piso. He mudado hace mas de una semana y no hay muchas cosas dentro todavia, excepte las cucarachas y las palomas, y tengo mucha suerte porque no tengo ratas, como mi amiga Emilie...
Podréis ver en las fotos que el estilo de mi piso es muy minimalista... Es que todavia no tuve el tiempo de comprar muebles ni hacer la decoracion, estoy demasiado ocupada a ir de fiesta con mis vecinos o a encontrar actores de Bollywood...

Y tengo que decir que la mejor cosa que tengo en mi piso son Viki y Puja, mis vecinos!! Tengo los mejores vecinos de Bombay, les quiero muchissimo! Es una familia india hindu, tienen 1 hija y 1 hijo encantadores, pero no son aburridos como otras familias. Vamos siempre de fiesta, ellos conocen a mucha gente porque el trabaja como productor de cine.
Y la locura es que encontre hace 2 semanas un chico frances que vive aqui, y el hizo una fieste en la terrassa de su piso, y alli encontre mis vecinos, que son los mejores amigos de este chico. Que locura non???






Le salon... Admirez le style des fauteuils et la déco très recherchée...

El salon...




Eh non maman je ne sais toujours pas ranger ma chambre...

Mi habitacion...



La cuisine... Je tiens à préciser qu'elle n'est pas tout le temps dans cet état, je venais de faire un désinfectage intégral des placards, à cause des cafards...

La cocina... Quiero decir que no esta siempre asi, es que habia hecho una desinfeccion integral porque habia cucarachas...



Les bébés pigeons qui squattent sur mon balcon.

Los bebes palomas que vivent en el balcon.


Ma terrasse avec vue sur la mer... Si si c'est bien la mer au loin là bas..

Mi balcon con vista sobre el mar...




La salle de bains... je suis obligée de me laver avec le seau si je veux de l'eau chaude...

El bano... Tengo que lavarme con el cubo si quiero agua caliente...





Ma voisine d'en face, Puja, et son fils Rohit, accro à la Playstation.
Mi vecina de enfrente, Puja, y su hijo Rohit.





Mes voisins chéris, Viki (à gauche) et Puja (à droite).

Mis vecinos queridos, Viki (a la izquierda) y Puja (a la derecha)

1 comment:

Seb said...

Salut Valérie !

Je vois que tu t'amuses bcp, profite bien ! En tous cas sympa ton blog ... Tu pourras dire à tes petits enfants "tu sais que mémé est célèbre en Inde, comme Mireille Mathieu ?"